Yiddish ang Basque Isalin

Ang Yiddish ay isang sinaunang wika na may mga ugat sa ika-10 siglong Alemanya, bagaman ito ay sinasalita sa gitnang at Silangang Europa mula pa noong Panahong Medyebal. Ito ay isang kumbinasyon ng ilang wika, pangunahin na Aleman, Hebreo, Aramaiko, at mga wikang Slaviko. Ang Yiddish ay kung minsan ay tinitingnan bilang isang diyalekto, ngunit sa katunayan, ito ay isang buong wika na may sariling sintaksis, morfolohiya, at bokabularyo. Ang paggamit ng wika ay nabawasan sa paglipas ng mga siglo dahil sa diaspora, assimilation, at mga pagbabago sa mga kondisyon sa lipunan, ngunit ito ay sinasalita pa rin ng maraming mga Orthodox na Hudyo sa ilang mga bansa ngayon.

Bagaman walang opisyal na katayuan sa wika para sa Yiddish, alam ng mga nagsasalita pa rin nito kung gaano kahalaga ito para sa parehong mga layunin sa wika at kultura. Iyon ang dahilan kung bakit may mga tao sa buong mundo na nakatuon sa pagpapanatili ng wika sa pamamagitan ng mga serbisyo sa pagsasalin ng Yiddish. Tumutulong ang mga tagasalin upang tulay ang paghati sa pagitan ng mga nakakaunawa sa Yiddish at sa mga hindi.

Ang mga serbisyo sa pagsasalin sa Yiddish ay makatutulong sa pagtukoy ng mga salitang Hebreo na naging bahagi ng wikang Yiddish, gaya ng mga salita na nagmula sa Bibliya o mga parirala na ginagamit para sa relihiyosong mga kaugalian. Sa tulong ng pagsasalin, ang mga sagradong expression na ito ay maaaring isama nang maayos sa pagsulat o pagsasalita ng Yiddish. Para sa mga hindi pamilyar sa wika, ang kakayahang ma-access ang mga pagsasalin ng Yiddish ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang.

Ang mga salin ng mga dokumento sa Yiddish ay ginamit sa maraming larangan sa buong kasaysayan, gaya ng paglipat at imigrasyon, relihiyon, literatura, lengguwistika, at kasaysayan ng mga Judio. Ito ang dahilan kung bakit mahalagang makahanap ng mga kwalipikadong tagasalin ng Yiddish na sertipikado sa parehong Hebrew at German. Bilang karagdagan sa wika mismo, dapat malaman ng mga propesyonal na ito ang kultura, konteksto, at mga pangyayari ng iba ' t ibang mga sulatin upang tumpak na makuha ng kanilang mga pagsasalin ang orihinal na hangarin.

Ang mga pagsasalin ng Yiddish ay hindi lamang nagbibigay ng malaking tulong sa mga sumusubok na malaman ang wika, ngunit nakakatulong din silang panatilihing buhay ang wika. Sa pamamagitan ng pagtulong sa paglilipat ng mga salitang Yiddish at mga ekspresyon sa ibang wika, ang mga salin ay tumutulong upang maiwasan ang wika na ganap na mawala. Sa tulong ng mga dalubhasang Tagapagsalin, ang Yiddish ay pinananatiling buhay at maayos habang nag-aalok ng isang bintana sa kultura at tradisyon ng mga Judio.

Saang mga bansa sinasalita ang wikang Yiddish?

Ang Yiddish ay pangunahing sinasalita sa mga pamayanan ng mga Hudyo sa Estados Unidos, Israel, Russia, Belarus, Ukraine, Poland, at Hungary. Sinasalita rin ito ng mas maliit na bilang ng mga Judio sa Pransiya, Argentina, Australia, Timog Aprika, Canada, at iba pang mga bansa.

Ano ang kasaysayan ng wikang Yiddish?

Ang Yiddish ay isang wika na may mga ugat sa Gitnang Mataas na Aleman at sinasalita sa buong mundo ng mga Ashkenazic na Hudyo. Nagsilbi itong pangunahing wika ng mga Hudyo ng Ashkenazic mula nang mabuo ito noong ika-9 na siglo, nang ang mga pamayanan ng Hudyo ay umunlad sa kung ano ngayon ang Alemanya at hilagang Pransya. Ito ay isang halo ng ilang mga wika kabilang ang Hebreo at Aramaiko, pati na rin ang Slavic, Romance at Middle High German na mga diyalekto.
Ang Yiddish ay unang naging popular sa mga Hudyo sa Europa noong ika-12 siglo, nang magsimula itong gamitin bilang isang pangunahing sinasalita na wika sa halip na ang tradisyonal na nakasulat na anyo. Ito ay dahil sa lokasyon ng mga populasyon ng mga Hudyo, na madalas na hiwalay sa heograpiya sa bawat isa at sa gayon ay bumuo ng mga natatanging diyalekto sa paglipas ng panahon. Noong ika-15 at ika-16 siglo, ang Yiddish ay kumalat nang malawak sa buong Europa, na naging lingua franca sa mga Judio sa Europa.
Ang Yiddish ay lubhang naiimpluwensiyahan din ng mga lokal na wika kung saan naninirahan ang mga Judio, anupat ang iba ' t ibang diyalekto ay nabuo sa buong Europa, Aprika, at Amerika. Sa kabila ng mga panloob na pagkakaiba, ang mga diyalekto ng Yiddish ay nagbabahagi ng isang karaniwang gramatika, sintaksis at karaniwang bokabularyo, na may ilang mga diyalekto na mas malakas na naiimpluwensyahan ng Hebreo at iba pa ng mas kamakailang nakatagpo na mga wika.
Noong ika-19 na siglo, umunlad ang panitikan ng Yiddish at maraming mga libro at Magasin ang nai-publish sa wika. Gayunman, ang pagbangon ng anti-Semitismo, pag-alis ng maraming mga Hudyo pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at pag-aampon ng Ingles bilang nangingibabaw na wika sa Estados Unidos ay humantong sa isang pagbagsak sa Yiddish bilang isang sinasalita na wika. Sa ngayon, may milyun-milyong nagsasalita pa rin ng Yiddish sa buong daigdig, karamihan sa Hilagang Amerika at Israel, bagaman ang wika ay hindi na gaanong ginagamit gaya ng dati.

Sino ang nangungunang 5 tao na nag-ambag ng higit sa wikang Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922): si Ben-Yehuda ay kredito sa muling pagbuhay ng wikang Hebrew, na ginawa niya sa pamamagitan ng pagpapakilala ng maraming mga salitang Yiddish sa Hebrew. Siya rin ang unang nagtipon ng isang komprehensibong diksyunaryo ng modernong Hebreo at sumulat ng mga artikulo at mga aklat tungkol sa wika.
2. Sholem Aleichem (1859-1916): si Aleichem ay isang tanyag na manunulat ng Yiddish na sumulat tungkol sa buhay ng mga Hudyo sa Silangang Europa. Ang kanyang mga gawa, kabilang ang Tevye the Dairyman, ay nakatulong sa pagpapalaganap at pagpapalaganap ng Yiddish sa buong mundo.
3. Chaim Grade (1910-1982): si Grade ay isang kilalang nobelista at makata ng Yiddish. Ang kaniyang mga akda, na naglalarawan sa mga pakikibaka ng buhay ng mga Judio, ay malawak na itinuturing na ilan sa mga pinakamahusay na literatura sa wikang Yiddish.
4. Max Weinreich (1894-1969): isang dalubwika, propesor at tagapagtatag at direktor ng YIVO Institute for Jewish Research sa Vilnius, Lithuania, inialay ni Weinreich ang gawain ng kanyang buhay sa pag-aaral at pagsulong ng Yiddish.
5. Itzik Manger (1900-1969): si Manger ay isang makatang Yiddish at isa sa pinakadakilang manunulat ng ika-20 siglo. Siya ay isang pangunahing impluwensiya sa muling pagbuhay at pagmodernize ng wika.

Paano ang istraktura ng wikang Yiddish?

Ang istraktura ng Yiddish ay halos kapareho ng sa Aleman. Binubuo ito ng mga salita, parirala, at pangungusap na binuo gamit ang isang subject-verb-object order. Ang Yiddish ay may posibilidad na maging mas maikli kaysa sa Aleman, na gumagamit ng mas kaunting mga artikulo, mga pangungunang salita, at mga Subordinating conjunctions. Ang Yiddish ay walang parehong sistema ng mga pag-uugnay ng pandiwa tulad ng Aleman, at ang ilang mga pag-uugnay ng pandiwa ay naiiba mula sa mga nasa Aleman. Ang Yiddish ay mayroon ding ilang karagdagang mga partikulo at iba pang mga elemento na hindi matatagpuan sa Aleman.

Paano matutunan ang wikang Yiddish sa pinaka tamang paraan?

Ang pinakamahusay na paraan upang malaman ang Yiddish ay sa pamamagitan ng paglulubog ng iyong sarili sa wika. Nangangahulugan ito ng pakikinig sa mga pag-uusap sa Yiddish, pagbabasa ng mga aklat at pahayagan sa Yiddish, at panonood ng Mga Pelikula at palabas sa telebisyon sa Yiddish. Maaari ka ring kumuha ng isang klase ng Yiddish sa isang lokal na sentro ng komunidad, unibersidad o online. Tiyaking nagsasanay ka sa pagsasalita nito sa mga katutubong nagsasalita upang matulungan kang masanay sa pagbigkas at gramatika. Panghuli, panatilihing madaling gamitin ang isang diksyunaryo ng Yiddish-English at mga talahanayan ng pandiwa upang matulungan ka sa anumang mga katanungan na maaaring mayroon ka.

Ang pagsasalin ng Basque ay isang natatanging larangan ng pagbibigay kahulugan kung saan ang mga salita mula sa wikang Basque, isang sinaunang wika na sinasalita ng isang maliit na populasyon na pangunahing nakabase sa hilagang Iberian Peninsula, ay isinalin sa ibang wika. Bagaman ang Basque ay hindi malawak na sinasalita sa labas ng mga katutubong rehiyon nito, may lumalaking pangangailangan na isalin ang mga dokumento at komunikasyon sa wikang ito para sa parehong negosyo at personal na mga layunin.

Mayroong isang bilang ng mga kadahilanan na naiiba ang pagsasalin ng Basque mula sa ibang mga wika. Una, ito ay isang wikang Hindi Indo-Europeo na walang malapit na kamag-anak o pagkakatulad sa anumang ibang wika sa daigdig. Nangangahulugan ito na ang mga tagasalin ay dapat magkaroon ng isang malalim na pag-unawa sa wika at maging lubos na may kasanayan upang magbigay ng tumpak na mga pagsasalin. Pangalawa, ang wikang Basque ay may maraming mga dayalekto at accent na maaaring mag-iba nang malaki kahit sa loob ng isang maliit na lugar na pangheograpiya. Nangangailangan ito ng isang antas ng kaalaman sa kultura upang tumpak na maunawaan ang mga nuances ng wika.

Kapag naghahanap ng Tagasalin ng Basque, tiyaking mayroon silang tamang mga kwalipikasyon. Dapat silang magkaroon ng katutubong katatasan sa wika, isang malawak na kaalaman sa kultura, at karanasan sa larangan. Bilang karagdagan, dapat silang magkaroon ng malalim na pag-unawa sa gramatika, sintaksis, at bokabularyo ng wika. Mahalaga ito para sa paggawa ng tumpak na mga pagsasalin at pagpapanatili ng katutubong kahulugan ng teksto.

Bukod sa pagbibigay-kahulugan sa mga dokumento, ang mga tagapagsalin sa Basque ay maaaring magbigay din ng kanilang mga serbisyo sa pagbibigay-kahulugan para sa mga live na pag-uusap, mga pag-record ng audio, at iba pang mga anyo ng komunikasyon. Sa ilang mga kaso, maaaring kailanganin ang pagsasalin para sa mga site o monumento na nangangailangan ng dalubhasang kaalaman.

Sa wakas, mahalagang tandaan na ang wikang Basque ay natatangi at masalimuot. Dahil dito, ang tumpak na pagsasalin ay nangangailangan ng tulong ng mga propesyonal na may kaalaman sa wika, kultura, at mga diyalekto ng mga Basque. Sa kanilang tulong, ang mga indibidwal at mga negosyo ay maaaring tulay ang agwat ng wika sa pagitan ng Basque at ibang wika, na nagbibigay-daan para sa mas mahusay na pag-unawa at pinabuting komunikasyon.

Saang mga bansa sinasalita ang wikang Basque?

Ang wikang Basque ay pangunahing sinasalita sa hilagang Espanya, sa Basque Country, ngunit sinasalita din ito sa Navarre (Espanya) at sa mga lalawigan ng Basque ng Pransya.

Ano ang kasaysayan ng wikang Basque?

Ang wikang Basque ay isang wikang prehistoriko, na sinasalita sa mga rehiyon ng Basque Country at Navarre ng Espanya at Pransya sa loob ng libu-libong taon. Ang wikang Basque ay isang hiwalay; wala itong mga kamag-anak na pang-lingguwistiko maliban sa ilang mga uri ng Aquitanian na halos nalipol. Ang pinakamadulang kilala na pagbanggit sa wikang Basque ay mula noong ika-5 siglo AD, ngunit may katibayan ng pag-iral nito bago noon. Noong Edad Medya, ang Basque ay malawakang ginamit bilang isang wika ng kalakalan, at maraming mga salitang hiniram ang isinama sa ibang mga wika, lalo na sa Kastila at Pranses. Gayunman, sa sumunod na mga siglo, ang paggamit ng wika ay nagsimulang bumaba. Noong ika-20 siglo, ang Basque ay hindi na ginagamit sa karamihan ng mga bahagi ng Basque Country, at sa ilang mga rehiyon, ang paggamit nito ay ipinagbabawal pa nga. Ang panahong ito ng pag-urong ay binaliktad noong huling bahagi ng ika-20 siglo, na may muling interes sa wika na humantong sa mga hakbang na ipinapatupad upang maprotektahan at itaguyod ang wika. Ang mga pagsisikap ay ginawa upang palawakin ang paggamit ng Basque sa mga paaralan at pampublikong serbisyo, at ito ay itinuro ngayon sa ilang mga paaralan sa Basque Country. Malawakang ginagamit din ang wika sa media, panitikan at sining sa pagganap. Sa kabila ng mga pagsisikap na ito, ang wikang Basque ay nananatiling nanganganib, at halos 33% lamang ng mga tao sa Basque Country ang nakapagsasalita nito ngayon.

Sino ang nangungunang 5 tao na nag-ambag ng higit sa wikang Basque?

1. Sabino Arana (1865-1903): Basque nasyonalista, politiko at manunulat. Siya ay isang pioneer sa kilusang muling pagkabuhay ng wikang Basque at kinikilala sa paglikha ng karaniwang sistema ng pag-e-eehersisyo ng Basque.
2. Resurrección María de Azkue (18641951): linggwista at leksikograpo na sumulat ng unang diksyunaryo ng Basque-Espanyol.
3. Bernardo Estornés Lasa (1916-2008): kilalang propesor ng panitikan ng Basque, may-akda at makata. Binuo niya ang unang modernong ortograpiya ng Basque.
4. Koldo mitxelena (1915-1997): linggwista at propesor ng Basque Philology. Siya ay isa sa mga nagtatag ng modernong Linggwistika ng Basque.
5. Pello Erroteta (ipinanganak 1954): nobelista, manunulat ng dula at propesor ng panitikan ng Basque. Siya ay sumulat nang malawak tungkol sa kultura ng Basque at inilunsad ang paggamit ng Basque sa panitikan.

Paano ang istraktura ng wikang Basque?

Ang wikang Basque ay isang agglutinative na wika, na nangangahulugang nagdaragdag ito ng mga suffix at prefix sa mga salita upang ipahayag ang mga nuances ng kahulugan. Ang syntax ay karamihan sa paksa-komento sa istraktura, kung saan ang paksa ay unang at ang pangunahing nilalaman ay sumusunod. Mayroon ding hilig sa istraktura ng verb-initial. Ang Basque ay may dalawang verbal inflections: isa sa kasalukuyan at isa sa nakaraan, at ang tatlong mood (indicative, subjunctive, imperative). Bilang karagdagan, ang wika ay naglalaman ng isang bilang ng mga klase ng pangngalan, na tinutukoy ng huling bokal ng salita at kasarian ng pangngalan.

Paano matutunan ang wikang Basque sa pinaka tamang paraan?

1. Mamuhunan sa mga mapagkukunan sa pag-aaral tulad ng mga aklat-aralin o mga kurso sa online. Ang Basque ay isa sa mga pinakalumang wika sa Europa at maaaring mahirap malaman nang walang sapat na mapagkukunan.
2. Makinig sa mga programa sa radyo, manood ng mga palabas sa telebisyon, at Magbasa ng ilang mga libro sa Basque. Bibigyan ka nito ng isang mas mahusay na pag-unawa sa wika at ipakita sa iyo ang mga halimbawa ng totoong mundo kung paano ito ginagamit.
3. Kumuha ng mga klase. Ang mga lokal na unibersidad at organisasyon ay kung minsan ay nag-aalok ng mga klase sa wika o pagtuturo sa Basque. Ang mga klase na ito ay madalas na nagbibigay ng isang mahusay na pagkakataon upang magkaroon ng mga pag-uusap sa mga katutubong nagsasalita at makakuha ng praktikal na karanasan.
4. Magsanay sa pagsasalita. Ang pagbigkas ng Basque ay maaaring maging mahirap. Ang Regular na pagsasanay at puna mula sa mga katutubong nagsasalita ay makakatulong sa iyo na maging mas komportable sa wika.
5. Maghanap ng kasosyo sa pag-uusap. Maghanap ng isang taong nagsasalita ng Basque at handang makipag-usap sa iyo kahit isang beses sa isang linggo. Ang pagkakaroon ng isang kasosyo sa pag-uusap ay maaaring maging isang mahusay na paraan upang manatiling Motivation at malaman ang wika sa konteksto.